Ce concours, organisé par l’Onisep et AGEFA PME, s’adresse aux classes de collèges, de lycées et de CFA. Pour les élèves de la voie professionnelle, seront pris en considération les diplômes professionnels jusqu'au BTS.
Il vise à renforcer le lien entre la découverte des métiers, les enseignements disciplinaires et l’entreprise, il s’inscrit dans le parcours de découverte des métiers et des formations.
L’objectif est de comprendre que la conception, la fabrication et la commercialisation d’un nouveau produit ou d’un nouveau service s’inscrivent dans un projet d’entreprise qui prend en compte les besoins des consommateurs, en s’adaptant aux demandes locales.
Sujet
A partir d’un cas concret, il s’agit de réaliser un document numérique * présentant la façon dont une entreprise développe un nouveau produit ou service en prenant en compte l’étude préalable du marché et de la concurrence. Le document doit valoriser la dimension ressources humaines dans toutes les phases du processus. Il doit également faire ressortir les dimensions économiques, culturelles, humaines et sociales du marché visé
*On entend par document numérique tout support permettant l’édition numérique de contenus multimédia : page web, blog, diaporama, …
Pour les soutenir dans leur projet, les participants pourront s’appuyer sur les relais CGPME locaux pour le choix de l’entreprise.
Pour mener à bien ce projet, le travail sera mené en équipe. S’associeront dans cette équipe, aux côtés des représentants de l’entreprise, des enseignants de français, langues, histoire-géographie, économie, enseignements technologiques et professionnels.
Consignes
Votre document numérique sera composé de différents médias parmi : textes, photos, vidéo, son, graphiques…
Il devra être réalisé collectivement par un groupe de 10 élèves, il pourra être en français, en anglais, en allemand, en italien ou en espagnol.
Parallèlement, le concours est ouvert à des classes de pays étrangers qui seront récompensées par des prix internationaux.
Competition “Bound for jobs/ Avenir-métiers”: another way to discover a company
By AGEFA PME and ONISEP
This competition is opened for secondary school pupils, senior secondary school pupils, student from vocational training and apprentices. For the French participants, they will have the opportunity to win a stay in a European Capital. For the European participants, they will have the opportunity to win a stay in Paris. For the participants from the French overseas administrative departments and territories, they will have the opportunity to win a stay in Paris too.
An actual case in a company:
The content of the competition is as follows: ‘produce a digital document based on an actual case describing how a business studies the market and the competition before marketing a product or a service. This document should take into account the different historical, economic, cultural and social facets of the target region or country where the business needs its project to succeed.’ The aim is that the young participants with the support of their teachers will understand this: the conception, the manufacturing and the commercialization of a new product or a new service are not only a technical process but are an adaptation to the market and/or consumption needs too.
A team project with a European dimension:
By this project a team with 10 young participants will get together with the support of teachers from different disciplines and of representatives from the company will be chosen in the framework of the project. The form of the project will be digital (Web pages, blogs or slideshows) in French, in English, in German, in Spanish and in Italian.
To learn more, you can consult www.agefa-pedagogie.org or www.onisep.fr/concours (At this link, you reach the inscription platform).
About Onisep and AGEFA PME
Onisep : state institution from ”ministère de l’Éducation nationale et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ”, whose mission is the information about the education system, the professions and the professional sectors.
AGEFA PME is an association which is created in 1993 by « la Confédération des petites et moyennes entreprises (CGPME) » in order to contribute to the development of the vocational training and the apprenticeship.
Contact : concours@onisep.fr
Onisep : Caroline Mercier
Tel. : 00 33 1 64 80 36 63
Mail : cmercier@onisep.fr
AGEFA PME : Hélène Cénat
Tel.: 00 33 1 55 23 06 39
Mail : hcenat@agefa.org
Wettbewerb: „Zukunft und Beruf“: ein anderer Weg um ein Unternehmen zu
entdecken
Dieser organisierte Wettbewerb von AGEFA PME und ONISEP ist für Schüler/Innen,Oberschüler/Innen, Berufsschüler/Innen, und Student/Innen der Berufsbildung bestimmt. Die französischen Teilnehmer werden die Möglichkeit haben, eine Reise nach einer europäischen Hauptstadt zu gewinnen. Die europäischen Teilnehmer werden die Möglichkeit haben, eine Reise nach Paris zu gewinnen. Die Teilnehmer aus den französischen Überseegebieten werden ebenfalls die Möglichkeit haben, eine Reise nach Paris zu gewinnen.
Ein sachlicher Fall in einem Unternehmen:
Das Thema des Wettbewerbes „Zukunft und Beruf“: Sie müssen ein digitales Dokument erstellen, um diese Reise nach Paris zu gewinnen. Dabei werden Sie die Art wie ein Unternehmen ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung auf einer regionalen, nationalen oder europäischen Ebene entwickelt, beschreiben. Um dieser Art zu verstehen müssen Sie eine vorherige Marktforschung und eine Analysis der Konkurrenz berücksichtigen.
Die jungen Teilnehmer mit ihren Lehrern werden eine Arbeit, die historischen, kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Eigentümlichkeiten des ausgewählten Marktgebietes von dem Unternehmen beschreibt, erstellen.
Es handelt sich darum, dass die Teilnehmer verstehen, dass die Konzeption, die Erstellung und die Kommerzialisierung eines neuen Produkts oder einer neuen Dienstleistung nicht nur ein technisches Verfahren aber auch eine bessere Anpassung mit den Bedürfnissen des Markts und der Verbrauchern sind.
Ein Projekt für eine Mannschaft mit einer europäischen Dimension
Bei diesem Projekt wird eine Mannschaft von 10 Teilnehmern gebaut werden. Diese Mannschaft wird
von Lehrern aus verschiedenen Schulfächern und von Vertretern des ausgewählten Unternehmens
geholfen werden. Das digitale Dokument (Web, Blog, Diavortrag…) kann auf Französisch, Englisch,
Deutsch, Spanisch, oder Italienisch erstellen werden. Sie können bei www.onisep.fr/concours bis
21.Januar 2013 sich einschreiben.
Über ONISEP und AGEFA PME
ONISEP ist eine öffentliche Einrichtung, die „ le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche“ untersteht. Diese Einrichtung hat als Mission, über die
Bildung, die Berufe und die Berufssektoren zu informieren.
AGEFA PME ist eine Assoziation, die in 1993 von CGPME (Confédération Générales des Petites et Moyennes
Entreprises) gegründet worden ist. Ihre Mission ist, zu der Entwicklung der Berufsbildung, beizutragen.
Kontakt: concours@onisep.fr
Onisep : Caroline Mercier
Tel. : 00 33 1 64 80 36 63 Mail : cmercier@onisep.fr
AGEFA PME : Hélène Cénat
Tel.: 00 33 1 55 23 06 39 Mail
hcenat@agefa.org
Diese Kontaktperson kann Deutsch sprechen.










Nous voici donc en plein dans la définition du mot « concours » : se rencontrer, chercher à atteindre un résultat précis sans oublier la sélection des meilleurs afin de gagner un prix..jpg)
Au cours de ces deux années, de nouveaux partenaires se sont associés à l’opération, et cela en toute logique : les CGPME régionales et départementales en appui à la recherche d’entreprises, les DRONISEP en assistance pédagogique..jpg)



